¡Bienvenidos a Sleep Bubble!
Gracias por utilizar nuestros productos y servicios ("Servicios"). Los Servicios son proporcionados por Sleep BubbleInc. ("Sleep Bubble"). Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta estos términos. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE LOS SERVICIOS.
Estas Condiciones de servicio (las "Condiciones") se aplican a los productos y servicios de Sleep Bubble, Inc. y nuestras filiales y afiliados, incluidos nuestros sitios web, páginas de redes sociales, aplicaciones de software y otros servicios en línea (colectivamente, los "Servicios").
1. Aceptación de las Condiciones
Lea atentamente estas Condiciones. Al acceder o utilizar los Servicios, usted reconoce que ha leído estas Condiciones, que estas Condiciones rigen su uso de los Servicios y que está de acuerdo con ellas. Al aceptar estas Condiciones, usted y Sleep Bubble, tal y como se describe en la sección 16 más adelante, deberán resolver la mayoría de las disputas entre sí únicamente de forma individual mediante arbitraje cuando así lo permita la legislación aplicable y no con un juicio con jurado o como arbitraje colectivo, demanda colectiva o cualquier otro tipo de procedimiento representativo o judicial. Si no acepta quedar vinculado por estas Condiciones, no utilice los Servicios.
2. Condiciones adicionales
También podemos tener condiciones diferentes o adicionales en relación con algunos de los Servicios. A menos que se indique lo contrario en dichas condiciones, éstas complementarán y formarán parte de las presentes Condiciones y prevalecerán en caso de conflicto con las mismas. Los términos adicionales que se aplican a algunos aspectos de los Servicios incluyen, entre otros, Publicidad Promocional
3. Uso del Servicio Sleep Bubble de pagada
Requisitos. Usted debe tener 16 años o más para utilizar los Servicios. Si es menor de edad en su lugar de residencia, sólo podrá utilizar los Servicios si su padre, madre o tutor acepta nuestras Condiciones. Por favor, lea estas Condiciones con ellos. Si usted es padre, madre o tutor legal de un usuario menor de edad en su lugar de residencia, estará sujeto a estas Condiciones y será responsable de la actividad de su hijo en los Servicios.
Registro y seguridad de la cuenta. Para utilizar muchos de los Servicios, debe registrarse para obtener una cuenta. Debe proporcionar información precisa sobre su cuenta, mantenerla actualizada y mantener la seguridad de su cuenta. Notifíquenos inmediatamente por correo electrónico a sales@Sleep Bubble.store cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. Usted es responsable de todas las actividades que se produzcan en relación con su cuenta en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Usted se compromete a no crear una cuenta si previamente le hemos eliminado a usted o a su cuenta de cualquiera de los Servicios, a menos que acordemos expresamente lo contrario.
4. Suscripciones y ofertas promocionales
En esta sección se establecen los términos relacionados con los Servicios que sólo están disponibles con una suscripción de pago ("Sleep Bubble Premium").
a. Suscripciones periódicas. Si adquiere una suscripción periódica para utilizar Sleep Bubble Premium ("Suscripciones periódicas"), la suscripción será continua durante el periodo de suscripción que seleccione y se renovará automáticamente por otro periodo de suscripción hasta que se cancele. Usted autoriza a Sleep Bubble a cargar automáticamente en su método de pago designado al principio de cada período de suscripción el precio actual fijado en ese momento para su Suscripción Recurrente, junto con los impuestos y tasas aplicables que se especifiquen, a menos que se cancele de acuerdo con la sección 4(c). Si no podemos cobrar su método de pago por su Suscripción Periódica, usted seguirá siendo responsable de cualquier importe no cobrado.
b. Planes familiares. También puede adquirir una Suscripción periódica como parte de un plan familiar de acceso a Sleep Bubble Premium para usted y hasta 5 cuentas más. Usted debe tener al menos 18 años o la mayoría de edad en su lugar de residencia para ser el titular principal de la cuenta de un plan familiar. Un padre o tutor legal deberá ser el titular principal de la cuenta de cualquier persona menor de 18 años que sea invitada a unirse a un plan familiar y será responsable de las actividades de dichos usuarios en los Servicios.
c. Cancelación. Debe cancelar su Suscripción Recurrente al menos 24 horas antes de que finalice su periodo de suscripción actual para evitar que se le cobre el siguiente periodo de suscripción. Puede cancelar por correo electrónico o por teléfono. Sólo el titular principal de la cuenta de un plan familiar puede cancelar una suscripción a un plan familiar. Si necesita ayuda para cancelar una suscripción periódica, puede solicitarla por correo electrónico o por teléfono. Si cancela, no tendrá derecho al reembolso de las cuotas que ya haya abonado, pero, sujeto a estas Condiciones, seguirá recibiendo acceso a Sleep Bubble Premium hasta el final de su periodo de suscripción actual. d. Modificaciones. Podemos realizar cambios en su Suscripción Recurrente, incluidos cambios de precio. Le comunicaremos con antelación a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta los cambios importantes que se produzcan en su Suscripción periódica, incluido cualquier cambio en el precio. Si no está de acuerdo con dichos cambios, puede cancelar su suscripción tal y como se describe en la sección 4(c).
e. Ofertas promocionales que se convierten en Suscripciones periódicas. Es posible que se le ofrezca una oferta promocional en relación con una Suscripción periódica, como un período de prueba o un descuento inicial (cada una de ellas, una "Oferta promocional"). Las condiciones adicionales específicas de cada Oferta promocional que ofrezcamos serán las descritas en la oferta concreta ("Condiciones de la oferta"). Para participar en una Oferta promocional, debe cumplir todos los requisitos establecidos en estas Condiciones y en las Condiciones de la oferta. A menos que se indique lo contrario en las Condiciones de la Oferta, las Ofertas Promocionales son sólo para nuevos clientes que no se hayan suscrito previamente a Sleep Bubble Premium ni se hayan inscrito en una Oferta Promocional. Si las Condiciones de la Oferta establecen que una oferta sólo está disponible para antiguos suscriptores, deberá haber sido suscriptor de Sleep Bubble Premium y haber permitido que su suscripción expirara antes de la fecha establecida en las Condiciones de la Oferta. Sleep Bubble se reserva el derecho, a su discreción, de determinar su elegibilidad para la Oferta Promocional, y de modificar o cancelar una Oferta Promocional en cualquier momento.
Debe proporcionar un método de pago válido aceptado por nosotros para para continuar después de Oferta Promocional, a menos que se indique lo contrario en las Condiciones de la Oferta. Una vez finalizado su periodo promocional, usted autoriza a Sleep Bubble a comenzar a facturar a su método de pago designado de forma recurrente al precio vigente en ese momento para la suscripción correspondiente más los impuestos aplicables, a menos que se cancele de acuerdo con la sección 4(c) al menos 24 horas antes de que finalice el periodo promocional.
f. Suscripciones de pago. Puede adquirir una suscripción "de pago" a Sleep Bubble Premium para una cuenta para acceder a Sleep Bubble Premium durante el periodo restante de 3 meses de Sleep Bubble Premium, que incluye el acceso a Sleep Bubble Premium en el paquete Premium de 3 meses de uso. Este precio especial se establece a granel para la venta de precios equivalentes a 3-Meses. Todos los servicios proporcionados son iguales a cualquier servicio de Sleep Bubble Premium pero a un precio a granel equivalente a 3-Meses. Las suscripciones de pago comienzan y terminan cada 3 meses y pueden ser cambiadas por el titular de la cuenta principal para mayor flexibilidad. Los Servicios pueden evolucionar con el tiempo y las funciones de Sleep Bubble Premium disponibles cuando se suscribe a una Suscripción de Pago pueden no ser siempre parte de Sleep Bubble Premium. Sleep Bubble podrá lanzar nuevos Servicios en el futuro que no formen parte de Sleep Bubble Premium y, por tanto, queden fuera de su Suscripción de Pago. Cualquier nuevo servicio ofrecido o evolucionado por Sleep Bubble que no esté incluido en su Suscripción de Pago podrá ser ofrecido a su cuenta de forma gratuita a la entera discreción de Sleep Bubble Suscripción de Pago .La Suscripción de Pago que usted adquiera es personal para usted y no podrá ser transferida, licenciada o vendida. g. Suscripción a Sleep Bubble Business. También podemos ofrecerle la posibilidad de acceder a Sleep Bubble Premium a través de una suscripción Sleep Bubble Business, que puede proporcionarse como parte de un acuerdo entre Sleep Bubble y su empresa, plan de salud u otra entidad. Para recibir acceso a Sleep Bubble Premium a través de una suscripción a Sleep Bubble Business, deberá seguir las instrucciones proporcionadas por su organización de conformidad con los términos de su acuerdo con Sleep Bubble. Su capacidad para acceder y utilizar Sleep Bubble Premium a través de una suscripción a
Sleep Bubble Business puede estar sujeta a términos adicionales entre usted y su organización. Una vez que expire su elegibilidad bajo la suscripción Sleep Bubble Business, su derecho a usar Sleep Bubble Premium como parte de esa suscripción terminará automáticamente.
5. Otras condiciones de pago
a. Forma de pago. Si adquiere una suscripción, tarjeta regalo u otro artículo a través de los Servicios, deberá proporcionar un método de pago exacto y actualizado aceptable por nosotros. Usted autoriza a Sleep Bubble a cargar cualquier compra a su método de pago designado, incluyendo el , incluida la tasa fija aplicable en ese momento más los impuestos y tarifas aplicables especificados. Ninguna transacción será vinculante para Sleep Bubble hasta que sea aceptada y confirmada por Sleep Bubble. Podemos actualizar su método de pago almacenado utilizando la información proporcionada por nuestros proveedores de servicios de pago. Tras cualquier actualización, usted nos autoriza a seguir realizando cargos en la(s) forma(s) de pago aplicable(s). Usted será responsable de cualquier cargo adicional que le cobre su proveedor de métodos de pago.
b. Cancelaciones y disputas. Si tiene alguna duda en relación con cualquier transacción realizada a través de los Servicios, deberá planteárnosla en primer lugar a nosotros y no cancelar ni anular los cargos a través de su proveedor de métodos de pago a menos que haya hecho un intento razonable de resolver el asunto directamente con nosotros o de cualquier otra forma prevista en la legislación aplicable. Sleep Bubble se reserva el derecho a verificar su identidad o solicitar más información en relación con sus compras, y a no procesar o cancelar solicitudes de compra, incluso si sospechamos fraude o si su método de pago es rechazado.
c. Reembolsos. Usted no tendrá derecho a recibir el reembolso de ninguna cantidad que nos haya abonado, a menos que la legislación aplicable exija lo contrario.
d. Funcionalidad futura. Sus compras no están supeditadas a la entrega de ninguna funcionalidad, contenido o característica actual o futura, ni dependen de ningún comentario público oral o escrito realizado por Sleep Bubble en relación con dicha funcionalidad o características.
6. Derechos sobre los Servicios y Contenidos del Usuario
a. Propiedad de los Servicios de Sleep Bubble. Con sujeción a los derechos de licencia limitados concedidos en virtud de las presentes Condiciones, Sleep Bubble y sus licenciantes poseen en exclusiva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios, incluidos todos los textos, gráficos, imágenes, audio, vídeo u otros materiales puestos a disposición a través de los Servicios, así como todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Usted reconoce que los Servicios están protegidos por derechos de propiedad intelectual y otras leyes de EE.UU. y otros países. No eliminará, alterará ni ocultará ningún aviso de copyright, marca comercial, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen a cualquier parte de los Servicios. Usted no reproducirá, distribuirá, modificará, creará trabajos derivados, mostrará públicamente, ejecutará públicamente, republicará, descargará, almacenará o transmitirá ninguno de los Servicios, excepto cuando sea necesario para su uso permitido de los Servicios.
b. Licencia limitada otorgada por Sleep Bubble. Sujeto al cumplimiento por su parte de estas Condiciones, Sleep Bubble le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios únicamente para sus fines personales y no comerciales (a menos que Sleep Bubble le haya concedido permiso por escrito para hacer otra cosa, por ejemplo, a modo de prueba). Asimismo, Sleep Bubble le concede una licencia limitada no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para descargar e instalar una copia de cualquier aplicación móvil que distribuyamos a través de una App Store en un dispositivo móvil de su propiedad o bajo su control. Cualquier uso de los Servicios que no sea el específicamente autorizado en el presente documento, sin nuestro permiso previo por escrito, está estrictamente prohibido, pondrá fin a la licencia concedida en el presente documento y violará nuestros derechos de propiedad intelectual. Sujeto a la configuración de su dispositivo móvil, usted nos autoriza a instalar automáticamente actualizaciones de cualquiera de nuestras aplicaciones móviles.
c. Propiedad del contenido del usuario. A excepción de la licencia que usted otorga a continuación, Sleep Bubble no reclama ningún derecho de propiedad sobre ningún mensaje, imagen, texto u otro contenido publicado a través de los Servicios por nuestros usuarios, incluyendo cualquier contenido que usted publique en plataformas de medios sociales que etiquete una cuenta de Sleep Bubble o que utilice un hashtag que incorpore una marca comercial de Sleep Bubble (colectivamente, "Contenido de Usuario").
El Contenido de Usuario no incluye ninguna parte de los Servicios incluidos en su Contenido de Usuario. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones se considerará una restricción de los derechos imperativos que usted pueda tener para utilizar y explotar su Contenido de Usuario, entre usted y Sleep Bubble. d. Licencia que otorga a Sleep Bubble. Al poner cualquier Contenido de Usuario a disposición de Sleep Bubble, usted concede a Sleep Bubble una licencia limitada de uso interno no público, no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial, libre de regalías, para usar, almacenar, publicar, traducir, reproducir, adaptar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en y distribuir su Contenido de Usuario y cualquier nombre, nombre de usuario o imagen proporcionada en relación con su Contenido de Usuario para fines internos no públicos pero no limitados a un mayor desarrollo del
producto, modificación del producto y fines de formación. Por la presente renuncia a todos los derechos morales o especiales a este respecto. Al publicar o compartir de cualquier otro modo Contenido de Usuario en o a través de los Servicios, usted entiende que su Contenido de Usuario y cualquier información asociada pueden ser visibles para otros. Usted declara y garantiza que su Contenido de Usuario, y nuestro uso de dicho contenido según lo permitido por estas Condiciones, no violará ningún derecho ni causará perjuicio a ninguna persona o entidad.
7. Contenido de terceros
Los Servicios pueden contener información y enlaces a productos, servicios, sitios web, recursos, actividades o eventos de terceros, y podemos permitir que terceros pongan a disposición sus contenidos e información en o a través de los Servicios (colectivamente, "Contenidos de Terceros"). Proporcionamos el Contenido de Terceros sólo para su comodidad y no controlamos ni respaldamos, y no hacemos ninguna declaración ni garantía con respecto a ningún Contenido de Terceros. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted reconoce ser el único responsable y asume todos los riesgos derivados de su acceso y uso de dichos Contenidos de Terceros.
8. Quejas sobre derechos de autor y política de infractores reincidentes
Si usted cree que algo en los Servicios infringe cualquier derecho de autor que usted posee o controla, usted puede notificar al agente designado de Sleep Bubble de la siguiente manera:
Número de teléfono: Dirección de correo electrónico: 1-843-898-5643
Agente de derechos de autor 1901 Pennsylvania Ave Ste 900 PBM77 Washington,
District of Columbia 20006
Cjohn@Sleep Bubble.store
Si el contenido infringe derechos protegidos por las leyes de copyright de EE.UU., consulte 17 U.S.C. § 512(c)(3) para conocer los requisitos de una notificación adecuada. Además, tenga en cuenta que si usted tergiversa a sabiendas que cualquier actividad o material de los Servicios infringe la ley, puede ser responsable ante Sleep Bubble de determinados costes y daños.
De conformidad con la Digital Millennium Copyright Act y otras leyes aplicables, hemos adoptado la política de cancelar, en las circunstancias apropiadas, las cuentas de los usuarios que infrinjan repetidamente los derechos de propiedad intelectual de terceros.
9. Prohibiciones sobre el contenido y la conducta del usuario
Usted es el único responsable de su Contenido de Usuario y de su conducta mientras utilice los Servicios, y no hará nada de lo siguiente
a. Publicar, cargar, crear, publicar, almacenar, enviar, transmitir o compartir de cualquier otro modo cualquier Contenido de Usuario que: (i) sea confidencial y para el cual usted no tenga todos los derechos necesarios para divulgarlo o para concedernos la licencia descrita anteriormente; (ii) pueda infringir o infrinja, se apropie indebidamente o viole la patente, los derechos de autor, la marca
comercial, el secreto comercial, los derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual, o los derechos de publicidad o privacidad de un tercero; (iii) viole o fomente cualquier conducta que pudiera violar estas Condiciones, los derechos de cualquier parte, o que de otro modo genere responsabilidad o viole cualquier ley o reglamento local, estatal, nacional o internacional aplicable o que pudiera dar lugar a responsabilidad civil o penal; (iv) sea fraudulento, falso, engañoso o equívoco; (v) suplante o tergiverse su afiliación con cualquier persona o entidad, o contenga o muestre declaraciones, comentarios o afirmaciones que no reflejen sus opiniones y experiencias sinceras; (iv) sea fraudulenta, falsa, engañosa o equívoca; (v) suplante o tergiverse su afiliación con cualquier persona o entidad o contenga o muestre declaraciones, observaciones o afirmaciones que no reflejen sus opiniones y experiencias honestas; (vi) sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar, ofensivo, ilegal, calumnioso, indecente, lascivo, sugerente, abusivo o incendiario; (vii) promueva la discriminación, el fanatismo, el racismo, el odio, el acoso o el daño contra cualquier individuo o grupo; (viii) sea violento o amenazador o promueva la violencia o acciones que supongan una amenaza para cualquier persona o entidad; (ix) promueva actividades o sustancias ilegales o perjudiciales; (x) contenga promociones, campañas políticas, publicidad o solicitudes no solicitadas o no autorizadas; (xi) contenga virus, datos corruptos u otros archivos o contenidos dañinos, perturbadores o destructivos; o (xii) a nuestro juicio, sea censurable, restrinja o impida a cualquier otra persona el uso o disfrute de los Servicios, o pueda exponer a Sleep Bubble o a otros a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo;
b. Copiar, reproducir, distribuir, utilizar, ejecutar públicamente o mostrar públicamente, reflejar o enmarcar los Servicios, o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, el nombre de Sleep Bubble, cualquier marca comercial, logotipo u otra información de propiedad de Sleep Bubble, o la disposición y diseño de cualquier página o formulario contenido en una página, sin el consentimiento expreso y por escrito de Sleep Bubble o sus licenciantes;
c. Modificar los Servicios, eliminar cualquier aviso de derechos de propiedad, o marcas, o hacer cualquier trabajo derivado basado en los Servicios;
d. Utilizar los Servicios para fines distintos de los previstos y de cualquier forma no permitida por las presentes Condiciones, que infrinja las presentes Condiciones o cualquier ley, reglamento, contrato, derecho de propiedad intelectual o derecho de terceros aplicable, o que pueda interferir, perturbar, afectar negativamente o impedir a otros usuarios disfrutar plenamente de los Servicios, o que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de los Servicios de cualquier forma; e.
Desarrollar o utilizar cualquier aplicación que interactúe con los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito;
f. Evitar, eludir, ignorar, eliminar, desactivar, deteriorar, descodificar o eludir de cualquier otra forma cualquier medida tecnológica implementada por Sleep Bubble o cualquiera de los proveedores de
Sleep Bubble o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger los Servicios; g. Intentar acceder o buscar en los Servicios, raspar o extraer datos u otros contenidos de los Servicios, incluso mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluyendo arañas, robots, rastreadores, herramientas de minería de datos o similares) distintos del software o agentes de búsqueda proporcionados por Sleep Bubble o según lo permitido por nuestro archivo robot.txt;
h. Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera de los programas informáticos utilizados para prestar los Servicios, o hacer cualquier cosa que pueda descubrir el código fuente;
i. Interferir o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, el envío de virus, sobrecarga, inundación, spam o bombardeo de correo de los Servicios;
j. Recopilar o almacenar cualquier información de identificación personal de los Servicios de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;
k. Participar en cualquier conducta acosadora, amenazadora, intimidatoria, depredadora o de acecho;
l. Utilizar o intentar utilizar la cuenta de otro usuario sin su autorización y la de Sleep Bubble; o m. Animar o permitir a cualquier otra persona que realice cualquiera de las acciones anteriores. Aunque no estamos obligados a supervisar el acceso o el uso de los Servicios ni a revisar o editar cualquier Contenido de Usuario, tenemos derecho a hacerlo en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a hacer cumplir esta sección eliminando o inhabilitando el acceso a cualquier Contenido de Usuario, en cualquier momento y sin previo aviso, incluyendo, pero no limitándose a, si nosotros, a nuestra entera discreción, consideramos que cualquier Contenido de Usuario infringe estas Condiciones. El hecho de que no apliquemos esta sección en algunos casos no constituye una renuncia a nuestro derecho a aplicarla en otros casos. Tenemos derecho a investigar infracciones de estas Condiciones o conductas que afecten a los Servicios. También podemos consultar y cooperar con las autoridades policiales para perseguir a los usuarios que infrinjan la ley. Además, esta sección no crea ningún derecho de acción privado por parte de terceros ni ninguna expectativa razonable de que los Servicios no contendrán ningún Contenido de Usuario que esté prohibido por dichas normas.
10. Marcas comerciales
Las marcas comerciales de Sleep Bubble, incluidas, entre otras, SLEEP BUBBLE, SLEEP BUBBLE HEALTH, SLEEPBUBBLE KIDS, SLEEPBUBBLE MASTERCLASS, SLEEP BUBBLE STUDIOS, SLEEP BUBBLE DUCK, DAILY SLEEP BUBBLE, FIND YOUR SLEEP NUNMBER, MR. SLEEP BUBBLE, SLEEP BUBBLE STORIES, y SLEEP BUBBLE ROCKET, SLEEP BUBBLE AI, SLEEP BUBBLE ALGORITHIM BUBBLERME, BUBBLERUS y los logotipos, temas musicales, nombres de productos y servicios, eslóganes y el aspecto de los Servicios de Sleep Bubble no podrán copiarse, imitarse ni utilizarse, total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de Sleep Bubble. La ausencia de una marca comercial en esta lista no constituye una renuncia a la marca comercial de Sleep Bubble ni a otros derechos de propiedad intelectual relativos a dicha marca comercial. Todas las marcas comerciales de terceros mencionadas en los Servicios son propiedad de sus respectivos titulares. La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra información por su nombre comercial, marca, fabricante, proveedor u otro no constituye ni implica respaldo, patrocinio o recomendación por parte de Sleep Bubble.
11. Rescisión
Podremos cancelar su acceso y uso de los Servicios o de su cuenta si incumple estas Condiciones, a nuestra entera discreción, sin previo aviso y en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Podremos cancelar su suscripción a Sleep Bubble Business si deja de ser elegible para una suscripción a Sleep Bubble Business según los términos de nuestro acuerdo con su organización. Podremos cancelar su suscripción a Sleep Bubble Premium si la obtuvo a través de una promoción de terceros y ya no cumple los requisitos para dicha oferta.
Puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a sales@sleepbubble.store, aunque tendrá que cancelar cualquier suscripción activa como se indica en la sección 4(c).
Tras cualquier terminación, interrupción o cancelación de los Servicios o de su cuenta, todas las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir sobrevivirán, incluyendo, sin limitación, las disposiciones de propiedad, renuncias de garantía, limitaciones de responsabilidad y disposiciones de resolución de disputas.
12. Renuncias de garantía
Usted utiliza los Servicios por su cuenta y riesgo. Salvo que dispongamos lo contrario por escrito y en la medida en que lo permita la legislación aplicable, los Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Sin perjuicio de lo anterior, renunciamos explícitamente a cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción y cualquier garantía derivada del curso de los negocios o el uso del comercio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que la exclusión y las limitaciones de esta sección pueden no ser aplicables en su caso.
Todas las ofertas y textos promocionales se consideran términos promocionales y no una descripción del servicio. No declaramos ni garantizamos que los Servicios satisfagan sus necesidades o estén disponibles de forma ininterrumpida o sin errores. No garantizamos la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o fiabilidad de ninguno de los Servicios. Usted asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y el rendimiento de los Servicios en la medida permitida por la legislación aplicable.
13. Renuncias de responsabilidad médica
a. Los Servicios se prestan únicamente con fines informativos y no están destinados, diseñados o implícitos para diagnosticar, prevenir o tratar ninguna afección o enfermedad, ni para sustituir la atención médica profesional;
b. Sleep Bubble no es un proveedor de atención médica autorizado y no se dedica ni tiene experiencia en diagnosticar, examinar o tratar afecciones médicas de ningún tipo, ni en prescribir tratamientos o determinar el efecto de un tratamiento específico sobre una afección médica; c. Sleep Bubble no presta servicios de urgencia y no está obligado a ponerse en contacto con usted ni con nadie en su nombre en relación con su estado o tratamiento médico;
d. Sleep Bubble no es responsable de la exactitud, fiabilidad, efectividad o uso correcto de cualquiera de los Servicios;
e. Usted siempre debe consultar a un profesional médico si tiene alguna pregunta con respecto a una condición médica; y
f. Nunca debe desatender el consejo médico profesional ni demorarse en buscarlo por algo que haya leído o recibido utilizando los Servicios.
No todas las actividades descritas como parte de los Servicios son adecuadas para todo el mundo. No utilice los Servicios mientras conduce, maneja maquinaria pesada o realiza otras tareas que requieran atención y concentración. Usted es el único responsable del uso que haga de los Servicios.
14. Indemnización
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Sleep Bubble y a sus directivos, administradores, socios, empleados y agentes (individual y colectivamente, las "Partes de Sleep Bubble"), frente a cualesquiera reclamaciones, disputas, demandas, responsabilidades, daños, pérdidas y costes y gastos, incluidos, sin limitación, los honorarios legales y contables razonables ("Sleep Bubble"), que se deriven o estén relacionados de algún modo con: (a) su acceso o uso de los Servicios; (b) su Contenido de Usuario o comentarios; (c) su violación de estos Términos; (d) su violación, apropiación indebida o infracción de cualquier derecho de otro (incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad); o (e) su conducta en relación con los Servicios.
Usted notificará inmediatamente a las Partes Sleep Bubble de cualquier Reclamación de terceros, cooperará con las Partes Sleep Bubble en la defensa de dichas Reclamaciones y pagará todos los honorarios, costes y gastos asociados con la defensa de dichas Reclamaciones (incluyendo, pero no limitado a, los honorarios de los abogados). También acepta que las Partes Sleep Bubble tendrán el control de la defensa o resolución, a elección exclusiva de Sleep Bubble, de cualquier Reclamación de terceros. Esta indemnización es adicional a, y no sustituye a, cualquier otra indemnización establecida en un acuerdo escrito entre usted y Sleep Bubble o las otras Partes de Sleep Bubble.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni Sleep Bubble ni ninguna otra parte involucrada en la creación, producción o prestación de los Servicios será responsable de ningún daño incidental, especial, ejemplar o consecuente, incluyendo, pero no limitado a, pérdida de beneficios, pérdida de datos o fondo de comercio, interrupción del servicio, daños informáticos o fallos del sistema, o el coste de Servicios sustitutorios que se deriven o estén relacionados con las presentes Condiciones o con el uso o la imposibilidad de usar los Servicios, ya se basen en garantía, contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia), responsabilidad por productos defectuosos o cualquier otra teoría jurídica, e independientemente de que Sleep Bubble haya sido informada o no de la posibilidad de tales daños, incluso si se determina que un recurso limitado establecido en el presente documento ha incumplido su finalidad esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.
Salvo que la legislación aplicable prohíba dichos límites, en ningún caso la responsabilidad total de Sleep Bubble derivada de o en relación con estas Condiciones o del uso o imposibilidad de uso de los Servicios excederá de la cantidad mayor de las siguientes (a) las cantidades que usted haya pagado a Sleep Bubble por el uso de los Servicios; o (b) cincuenta dólares estadounidenses (US$50). La exclusión y limitaciones de daños establecidas anteriormente son elementos fundamentales de la base de la negociación entre Sleep Bubble y usted.
16. Acuerdo de arbitraje
LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN PORQUE, A MENOS QUE OPTE POR NO HACERLO, LE OBLIGA A USTED Y A SLEEP BUBBLE A ARBITRAR DETERMINADAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES, Y LIMITA LA FORMA EN QUE PODEMOS RECLAMARNOS MUTUAMENTE. EL ARBITRAJE LE IMPIDE A USTED Y A SLEEP
BUBBLE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL. USTED Y SLEEP BUBBLE ACUERDAN QUE EL ARBITRAJE SERÁ EXCLUSIVAMENTE INDIVIDUAL Y NO COMO ARBITRAJE COLECTIVO, ACCIÓN COLECTIVA O CUALQUIER OTRO TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.
Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estas Condiciones o el incumplimiento, rescisión, aplicación, interpretación o validez de las mismas, o el uso de los Servicios, incluida cualquier reclamación relacionada con la privacidad o la seguridad de los datos (colectivamente, "Disputas") se resolverá mediante arbitraje vinculante, salvo que cada parte conserve el derecho a: (a) a interponer una demanda individual ante un tribunal de menor cuantía; y (b) a solicitar medidas cautelares u otro tipo de reparación equitativa ante un tribunal de jurisdicción competente, incluso para evitar la infracción, apropiación indebida o violación real o inminente de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una de las partes. Para mayor claridad, sujeto a los términos de esta sección 16, este acuerdo de arbitraje se aplica a Disputas basadas en eventos o actividades que ocurrieron antes de la Última fecha de actualización indicada en la parte superior de estos Términos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la frase anterior, tiene derecho a renunciar al arbitraje vinculante notificando por escrito a Sleep Bubble su deseo de hacerlo por correo electrónico en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que acepte por primera vez estas Condiciones (dicha notificación se denominará "Notificación de renuncia al arbitraje"). Para ser efectiva, la Notificación de Exclusión del Arbitraje debe incluir su nombre completo, dirección postal y dirección de correo electrónico e indicar claramente su intención de excluirse del arbitraje vinculante. Al optar por no participar en el arbitraje vinculante, usted acepta resolver los conflictos de conformidad con la sección 17. Estas Condiciones afectan al comercio interestatal, y la aplicabilidad de esta sección 16 se regirá sustancial y procedimentalmente por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1, y siguientes, en la medida permitida por la ley.
a. Inicio de un arbitraje
Antes de que cualquiera de las partes inicie una acción de arbitraje, primero intentará resolver la Disputa de manera informal a través del siguiente proceso.
Si usted plantea una Disputa contra Sleep Bubble, primero se pondrá en contacto con Sleep Bubble enviando una notificación escrita de su Disputa a Sleep Bubble por correo certificado electrónico a sales@sleepbubble.store. 1901 Pennsylvania Ave Ste 900 PBM77 Washington, District of Columbia 20006. Su notificación deberá (i) incluir su nombre, dirección de residencia, dirección de correo electrónico y número de teléfono; (ii) describir la naturaleza y el fundamento de la Disputa; y (iii) establecer la reparación específica solicitada. Si Sleep Bubble hace valer una Disputa contra usted, Sleep Bubble se pondrá primero en contacto con usted enviándole una notificación por escrito de la Disputa de Sleep Bubble por correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal asociada a su cuenta. La notificación de Sleep Bubble deberá (i) incluir el nombre de un contacto de Sleep Bubble y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del contacto; (ii) describir la naturaleza y el fundamento de la Disputa; y (iii) exponer la reparación específica solicitada. Cada una de las notificaciones descritas en este párrafo, ya sea enviada por usted o por Sleep Bubble (una "Notificación").
Si usted y Sleep Bubble no pueden llegar a un acuerdo para resolver la Disputa en el plazo de treinta (30) días desde que usted o Sleep Bubble reciban dicha Notificación, cualquiera de las partes podrá someter la Disputa a arbitraje vinculante según se establece a continuación. Los plazos de prescripción y de cualquier tasa de presentación se suspenderán durante treinta (30) días a partir de la fecha en que usted o Sleep Bubble envíen por primera vez la Notificación aplicable, para que las partes puedan participar en este proceso informal de resolución de disputas. b. Reglas de arbitraje
El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") y se resolverá mediante arbitraje vinculante ante un árbitro. Si usted es un consumidor, se aplicará la versión vigente en ese momento de las Normas de Arbitraje para Consumidores de la AAA (las "Normas de la AAA"), que están disponibles en el sitio web de la AAA (adr.org). Las normas de arbitraje aplicables quedan modificadas por las presentes Condiciones de la siguiente manera:
(i) USTED Y SLEEP BUBBLE ACUERDAN QUE CUALQUIER ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS SE REALIZARÁ DE FORMA INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN ARBITRAJES COLECTIVOS NI ACCIONES COLECTIVAS, Y USTED Y SLEEP BUBBLE ACUERDAN RENUNCIAR A LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA. El árbitro sólo podrá llevar a cabo un arbitraje individual y, salvo lo descrito a continuación para los procedimientos adicionales que regirán si se presentan veinticinco (25) o más Disputas similares o coordinadas contra Sleep Bubble o contra usted por el mismo abogado o por abogados coordinados, no podrá consolidar más de una Disputa individual, presidir ningún tipo de procedimiento colectivo o representativo, ni presidir ningún procedimiento que implique a más de una persona.
(ii) Para cualquier arbitraje que usted inicie, usted pagará la tasa de presentación del consumidor y Sleep Bubble pagará las tasas y costes restantes de la AAA. Para cualquier arbitraje iniciado por Sleep Bubble, Sleep Bubble pagará todas las tasas y costes de la AAA.
(iii) Para todos los arbitrajes en los que las Disputas planteadas sean de 25.000 $ o menos, el arbitraje se resolverá de acuerdo con los Procedimientos de la AAA para la Resolución de Disputas mediante Presentación de Documentos, y para todos los demás arbitrajes se aplicará el siguiente procedimiento: (A) el árbitro llevará a cabo las audiencias, si las hubiera, por teleconferencia o videoconferencia, en lugar de comparecencias personales, a menos que el árbitro determine, a petición suya o nuestra, que es apropiado celebrar una audiencia en persona; (B) cualquier comparecencia en persona se celebrará en un lugar que sea razonablemente conveniente para ambas partes con la debida consideración de su capacidad para viajar y otras circunstancias pertinentes, y (C) si las partes no son capaces de ponerse de acuerdo sobre un lugar, tal determinación deberá ser hecha por la AAA o por el árbitro.
(iv) Si usted o Sleep Bubble someten una disputa a arbitraje y el árbitro ordena cualquier intercambio de información, usted y Sleep Bubble acuerdan cooperar para solicitar al árbitro la protección de cualquier información, documentos, testimonios u otros materiales confidenciales, de propiedad, secretos comerciales o sensibles que pudieran intercambiarse o ser objeto de descubrimiento en el arbitraje. Usted y Sleep Bubble acuerdan solicitar dicha protección antes de que dicha información, documentos, testimonios o materiales se intercambien o sean objeto de revelación de pruebas en el arbitraje. El árbitro tiene autoridad exclusiva para tomar todas las decisiones procesales y sustantivas en relación con cualquier disputa y para conceder cualquier recurso que de otro modo estaría disponible en los tribunales, incluida la facultad de determinar la cuestión de la arbitrabilidad. (v) La decisión del árbitro se ajustará a las presentes Condiciones y será definitiva y vinculante. El árbitro estará facultado para dictar medidas cautelares temporales, provisionales o permanentes o medidas que establezcan el cumplimiento específico de estas Condiciones, pero sólo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la Disputa individual ante el árbitro. El laudo dictado por el árbitro podrá ser confirmado y ejecutado en cualquier tribunal competente. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en estas Condiciones le impedirá poner los problemas en conocimiento de organismos federales, estatales o locales y, si la ley lo permite, éstos podrán solicitar reparación contra nosotros en su nombre.
(vi) Se aplicarán las Normas complementarias de la AAA para la presentación de múltiples casos y el baremo de honorarios de la AAA para la presentación de múltiples casos de consumidores si se presentan
veinticinco (25) o más controversias similares contra Sleep Bubble o contra usted por el mismo abogado o por abogados coordinados o si se coordinan de otro modo (dichas controversias, "controversias coordinadas"). Además de la aplicación de las Normas complementarias de la AAA para la presentación de casos múltiples y el baremo de honorarios de la AAA para la presentación de casos múltiples de consumidores, usted y Sleep Bubble entienden y aceptan que las Disputas coordinadas pueden retrasar la resolución de su Disputa o la de Sleep Bubble. c. Exigibilidad
Si alguna parte de esta sección 16 se considera inaplicable o ilegal por cualquier motivo, incluido, entre otros, porque se considera desproporcionada, (i) la disposición inaplicable o ilegal se separará de estas Condiciones; (ii) la eliminación de la disposición inaplicable o ilegal no afectará en modo alguno al resto de esta sección 16 ni a la capacidad de las partes para obligar al arbitraje de cualquier disputa restante
de forma individual de conformidad con esta sección 16; y (iii) en la medida en que cualquier disputa deba proceder de forma colectiva, consolidada o representativa, dicha disputa deberá ser litigada en un tribunal civil de jurisdicción competente y no en arbitraje. El litigio de dichas Disputas se suspenderá (y los plazos de prescripción se suspenderán) a la espera del resultado de cualquier Disputa individual en arbitraje. Además, si se determina que alguna parte de esta sección 16 prohíbe que una Disputa individual solicite medidas cautelares públicas, dicha disposición no tendrá efecto en la medida en que se permita que dichas medidas se soliciten fuera del arbitraje, y el resto de esta sección 16 será aplicable.
d. Cambios No obstante lo dispuesto en la sección 19, si Sleep Bubble cambia esta sección 16 después de la fecha en que usted aceptó por primera vez estas Condiciones (o aceptó cualquier cambio posterior a estas Condiciones), usted puede rechazar cualquier cambio enviándonos una notificación por escrito (incluso por correo electrónico a avisos) dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que dicho cambio se hizo efectivo, como se indica en la fecha de "Última actualización" anterior o en la fecha del correo electrónico de Sleep Bubble a usted notificándole dicho cambio. Para ser efectiva, la notificación de rechazo debe incluir su nombre completo, dirección postal y dirección de correo electrónico e indicar claramente su intención de rechazar los cambios realizados en esta sección 16. Al rechazar cualquier cambio, está aceptando que arbitrará cualquier Disputa entre usted y Sleep Bubble de acuerdo con las disposiciones de las Condiciones que aceptó previamente. Si las Condiciones se modifican de otro modo, sin cambiar esta sección 16, usted acepta que la modificación no creará un nuevo derecho a optar por el arbitraje.
17. Ley aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones y cualquier acción relacionada con las mismas se regirán por las leyes del Estado de Virginia, sin tener en cuenta su conflicto de disposiciones legales. Si cualquier disputa no está sujeta a arbitraje o no puede ser escuchada en un tribunal de reclamos menores, entonces los tribunales estatales y federales ubicados en el Distrito Norte de Virginia tendrán jurisdicción exclusiva. Usted y Sleep Bubble renuncian a cualquier objeción sobre la competencia de dichos tribunales.
18. Modificación y cancelación de los Servicios
Podemos modificar o interrumpir cualquiera de los Servicios, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso, a nuestra entera discreción, con cualquier fin, incluyendo la realización de mejoras, la satisfacción de necesidades técnicas y la prevención de daños a los usuarios o a los Servicios. También tiene derecho a dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. En la medida permitida
por las leyes aplicables, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño relacionado con su incapacidad para acceder o utilizar los Servicios.
19. Modificaciones de las Condiciones
Podremos realizar cambios en las presentes Condiciones notificándoselos, por ejemplo, mediante la publicación de las Condiciones revisadas en los Servicios correspondientes o mediante una notificación adicional (por ejemplo, por correo electrónico o a través de un mensaje en el servicio). En el caso de las notificaciones realizadas por correo electrónico, la fecha de recepción se considerará la fecha en la que se transmita dicha notificación. Salvo lo especificado en la sección 16, las disputas que surjan en virtud de estas Condiciones se resolverán de acuerdo con la versión de estas Condiciones vigente en el momento en que surgió la disputa. A menos que indiquemos lo contrario en nuestra notificación, el uso que usted haga de los Servicios tras la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio en estas Condiciones constituirá su aceptación de dichos cambios. Si no acepta las Condiciones actualizadas, deberá cancelar su cuenta y dejar de utilizar los Servicios.
20. Otros términos
a. Estas Condiciones y todas las condiciones adicionales aquí incorporadas constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre Sleep Bubble y usted en relación con los Servicios, y estas Condiciones sustituyen y reemplazan a todos y cada uno de los entendimientos o acuerdos orales o escritos previos entre Sleep Bubble y usted en relación con los Servicios.
b. Si cualquier disposición o parte de una disposición de estos Términos se considera ilegal, inválida o inaplicable, dicha disposición o parte de la disposición se aplicará en la máxima medida permitida y se considerará separable de estos Términos, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.
c. Estas Condiciones y todas las condiciones adicionales y documentos relacionados, incluidos los avisos y otras comunicaciones, están redactados en inglés. Cualquier traducción proporcionada es sólo para su conveniencia.
d. Usted no podrá ceder o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones, por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Sleep Bubble. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones, sin dicho consentimiento, será nulo y sin efecto. Nosotros podremos ceder o transferir libremente nuestros derechos y obligaciones en virtud de las presentes Condiciones sin restricción alguna. Sin perjuicio de lo anterior, estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.
e. El hecho de que Sleep Bubble no haga valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a tal derecho o disposición sólo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por un representante debidamente autorizado de Sleep Bubble. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en las presentes Condiciones, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de los recursos que le asisten en virtud de las presentes Condiciones se entenderá sin perjuicio de los demás recursos que le asistan en virtud de las presentes Condiciones o de cualquier otro modo.
f. Los títulos de las secciones de las presentes Condiciones son meramente indicativos y carecen de efectos legales o contractuales. Salvo que se disponga lo contrario en el presente
documento, las presentes Condiciones se entienden exclusivamente en beneficio de las partes y no pretenden conferir derechos de terceros beneficiarios a ninguna otra persona o entidad. Usted acepta que las comunicaciones y transacciones entre nosotros puedan realizarse electrónicamente. En virtud del artículo 1789.3 del Código Civil de Virginia, los consumidores de Virginia tienen derecho a recibir el siguiente aviso específico sobre derechos del consumidor: Puede ponerse en contacto por escrito con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de Virginia en 102 Governor Street, Richmond, VA 23219 o por teléfono en el 1(804) 786-2071.
21. Comentarios
Sleep Bubble no acepta ni tiene en cuenta ideas creativas no solicitadas, materiales o propuestas de ningún tipo. Consulte nuestra Política de envíos no solicitados. Si nos proporciona ideas, sugerencias u otros comentarios sobre Sleep Bubble o los Servicios, dichos comentarios no serán confidenciales y podrán ser utilizados por nosotros sin restricción alguna y sin que ello suponga pago alguno para usted. Sleep Bubble no renuncia a ningún derecho de uso de ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Sleep Bubble, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes.
22. Información de contacto
Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones o los Servicios, póngase en contacto con Sleep Bubble por correo electrónico en sales@sleepbubble.store 1901 Pennsylvania Ave Ste 900 PBM77 Washington, District of Columbia 20006.
1901 Pennsylvania Ave Ste 900 PBM77 Washington, District of Columbia 20006
Apéndice Global
1. Derechos que no pueden excluirse
Si usted se encuentra en un país que ofrece garantías al consumidor o nos impone obligaciones que no pueden excluirse, restringirse o modificarse, o sólo de forma limitada, nada de lo dispuesto en estas Condiciones pretende excluir, restringir o modificar dichas garantías u obligaciones obligatorias. Por ejemplo, si se encuentra en Australia, estas Condiciones están sujetas a la Ley Australiana del Consumidor, tal y como se establece en el Anexo 2 de la Ley de Competencia y Consumo de 2010 (Cth).
2. Modificación y cancelación de los Servicios
Si realizamos un cambio o interrumpimos un Servicio que le perjudique injustificadamente o que altere significativamente el equilibrio contractual entre las partes, incluyendo cambios en las características esenciales del Servicio, puede oponerse cancelando su cuenta y/o su Suscripción Periódica. Si cancela su
Suscripción Periódica en esos casos, puede tener derecho a recibir un reembolso prorrateado de las cantidades que haya pagado por la parte no utilizada de su Suscripción Periódica cancelada.
Sin perjuicio de lo anterior, si se encuentra en Australia y cancela su Suscripción Periódica en estos casos, tendrá derecho a un reembolso prorrateado de las cantidades que haya pagado por la parte no utilizada de su Suscripción Periódica cancelada.
3. Ley aplicable
Si usted es un consumidor individual que se encuentra en una jurisdicción que: (i) exige que los contratos de consumo o los litigios en materia de consumo se rijan por las leyes de la jurisdicción en la que usted se encuentra o (ii) prohíbe que los contratos de consumo o los litigios en materia de consumo se sometan a una jurisdicción exclusiva que no sea la jurisdicción en la que usted se encuentra, estas Condiciones y cualquier acción relacionada con las mismas se regirán por las leyes, y estarán sujetas a la jurisdicción de los tribunales estatales y federales, de la jurisdicción en la que usted se encuentra, en la medida en que lo exija la legislación local.
No obstante lo dispuesto en la sección 16, pero sin perjuicio de lo anterior, si usted se encuentra en la India y cualquier Disputa no puede someterse a arbitraje, los tribunales de Bangalore tendrán jurisdicción exclusiva sobre dicha Disputa.
4. Indemnización alternativa
Si usted se encuentra en Australia, la sección 13 de los Términos no se aplicará a usted, y esta sección de Indemnización Alternativa se aplicará en su lugar.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Sleep Bubble y sus funcionarios, directores, socios, empleados y agentes (individual y colectivamente, las "Partes Sleep Bubble"), de y contra cualquier reclamación, disputa, demanda, responsabilidad, daños, pérdidas y costos y gastos, incluyendo, sin limitación, honorarios legales y contables razonables ("Sleep Bubble"), que surjan de o estén relacionados de alguna manera con su violación, apropiación indebida o infracción de cualquier derecho de otro (incluyendo los derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad).
Usted notificará de inmediato a las Partes Sleep Bubble de cualquier tercero Sleep Bubble, cooperará con las Partes Sleep Bubble en la defensa de dichas Reclamaciones, y pagará todos los honorarios, costes y gastos asociados con la defensa de dichas Reclamaciones (incluyendo, pero no limitado a, honorarios de abogados). También acepta que las Partes Sleep Bubble tendrán el control de la defensa o resolución, a elección exclusiva de Sleep Bubble, de cualquier Reclamación de terceros. Esta indemnización es adicional a, y no sustituye a, cualquier otra indemnización establecida en un acuerdo escrito entre usted y Sleep Bubble o las otras Partes de Sleep Bubble.
5. Alternativa al arbitraje
La sección 16 de las Condiciones no le será de aplicación si se encuentra en Canadá o en otra jurisdicción fuera de EE.UU. en la que sus disposiciones sobre arbitraje y renuncia a demandas colectivas estén prohibidas por la legislación aplicable o no sean aplicables de otro modo. Si se encuentra en una jurisdicción de este tipo, esta sección Alternativa al arbitraje se aplicará a los litigios.
La jurisdicción y competencia exclusivas de cualquier reclamación que no esté sujeta a arbitraje en virtud de la sección 16 de los términos serán los tribunales estatales y federales ubicados en el Distrito Norte de Virginia y cada una de las partes del presente renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales; siempre que, no obstante, si usted se encuentra en una jurisdicción que prohíbe la aplicación de la legislación de Virginia en un contrato de consumo o prohíbe que los contratos de consumo estén sujetos a una jurisdicción exclusiva que no sea la jurisdicción en la que usted se encuentra, la competencia no exclusiva de cualquier reclamación será en los tribunales de su jurisdicción de residencia.
6. Idioma
Estas Condiciones completas están disponibles en español si configura su idioma como español. Usted reconoce y acepta que se le ha presentado la versión completa en francés de estas Condiciones y, en la medida en que lo permita la ley, acepta que el idioma dominante para estas Condiciones es el inglés.
7. Derechos contractuales de terceros para usuarios de Singapur
Si usted se encuentra en Singapur, una persona que no sea parte de las Condiciones no tendrá derecho, en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) (Cap. 53B) de Singapur (en su versión modificada), a exigir el cumplimiento de ninguna de las Condiciones.
